As for uk ska bands with american accents, Lubby Nugget!
Why is indie music called indie music? you could hardly describe it as independent, indie bands are huge
UK indie is just a bit too boring for my musical palette, that being said some of the american indie bands like iron and wine are very interesting indeed